1
00:01:19,590 --> 00:01:26,470
මම දැන් Hecate ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර, මම ය
රැජිනගේ මිණිබිරිය

2
00:01:26,470 --> 00:01:27,470
අබලෝර්.

3
00:01:28,290 --> 00:01:34,530
මම මෙහි සිටින්නේ යුගයකට සාක්ෂි දැරීමට ය
මන්තර ගුරුකම් සහ වික්‍රමාන්විතය තවමත් සමෘද්ධිමත් වේ,

4
00:01:34,630 --> 00:01:38,550
සියල්ල තවමත් අවසන් වූ කාලයක්
හැකි

5
00:01:40,110 --> 00:01:47,110
ඉතින් දැන් මේ අතීතයේ කතාවට සවන් දෙන්න, ඒ
උපදින කතාව

6
00:01:47,110 --> 00:01:48,110
පිරිමි.

7
00:01:56,810 --> 00:01:59,690
දූවිලි වල ජීවත් වන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

8
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
ටෙනෙට්.

9
00:02:07,330 --> 00:02:11,530
ඔබ කුඩා දරුවෙකු නොව කුමරියකි
Avalor. වගකීමක් ඇති නායකයෙක්.

10
00:02:12,070 --> 00:02:18,590
සමහර විට මම අසනීපයි, නමුත් මම සතුටු වුණා
ඝාතනය. ඔවුන් සුදුසු විය

11
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
මැරෙනවා.

12
00:02:21,090 --> 00:02:23,670
එය Avalor අධිරාජ්‍යයේ ආරම්භ විය.

13
00:02:24,400 --> 00:02:26,520
එකල පාලනය කළේ ඇඩෝනියා රැජින විසිනි.

14
00:02:28,160 --> 00:02:32,460
ඇඩෝනියාට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි විය
සූනියම්කරුවෙකු විසින් ඝාතනය කිරීම සහ ඔහුගේ

15
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
දුව.

16
00:02:34,060 --> 00:02:38,760
මංමුලා සහගතව, ඇය පුරාවෘත්තයක් කුලියට ගත්තාය
ඔඩා නම් වික්‍රමාන්විතයා ඇගේ රාජධානිය ඉවත් කිරීමට

17
00:02:38,760 --> 00:02:39,840
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා සහ ඔහුගේ වැම්පයර්.

18
00:02:40,380 --> 00:02:46,340
ඔඩා කුලී ඝාතකයෙක්, කැමැත්තෙන් හිටියා
මිලකට ඕනෑම කෙනෙක් සහ ඕනෑම දෙයක් මරන්න.

19
00:02:49,160 --> 00:02:51,900
නිරයේ සත්වයෝ ගුහාව ආරක්ෂා කළහ
සූනියම්කාරයා.

20
00:02:52,280 --> 00:02:54,220
අයිල් ඔෆ් ද ලොස්ට් සෝල්ස් හි සැඟවී ඇත.

21
00:02:58,360 --> 00:03:05,080
ඔඩා ලේ වැකි මාර්ගයක් කැටයම් කළේය
ජීවීන්, පිහාටු, ගිලීම, තොරව

22
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
දයාව.

23
00:03:08,160 --> 00:03:09,500
ඔඩා තනිව සිටියේ නැත.

24
00:03:09,940 --> 00:03:15,360
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත කණ්ඩායම, බොහෝ යුද්ධ හරහා සහ
වික්‍රමාන්විත, Oda ඝාතනයට සම්බන්ධ විය

25
00:03:15,360 --> 00:03:18,280
වැම්පයර්වරුන් සහ මන්තර ගුරුකම් කරන්නා සඳහා දඩයම් කිරීම
සහ ඔහුගේ දියණිය.

26
00:03:21,050 --> 00:03:23,890
ඔබ මේ සියලු තේජස සුරැකීමටයි සිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබද? මම හිතුවා මම ගියා කියලා

27
00:03:23,890 --> 00:03:26,370
ඔය දෙන්නා ඒ අතින් බීලා
උසාවි තරුණියන්.

28
00:03:26,790 --> 00:03:29,090
මගේ එකෙක් එක්ක හොඳ රණ්ඩුවක් වගේ දෙයක් නෑ
මිතුරන්.

29
00:04:02,860 --> 00:04:06,520
ඒ මායාකාරිය සහ ඔහුගේ දියණිය මරා දමන්න
ඔහු සිය හක්ක අවසන් කිරීමට පෙර. අපි හසුරුවන්න

30
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
මේ අවසානය ගොඩක්.

31
00:04:07,740 --> 00:04:10,240
ඔව්. අපේ තල තාම පිපාසයෙන්.

32
00:04:15,760 --> 00:04:18,540
අවසානයේ ඔඩා මන්තර ගුරුකම් කරන්නා වෙත ළඟා විය
ගුහාව.

33
00:04:20,320 --> 00:04:26,540
ගුහාවට ඇතුළු වූ ඔහුට වැම්පයර්වරු හමු විය
අමුතු පොල් ගෙඩියක් ආරක්ෂා කිරීම. සහ ඇතුළත

34
00:04:26,620 --> 00:04:27,980
භයානක දෙයක් වර්ධනය විය.

35
00:04:29,000 --> 00:04:34,120
සෙවණෙහි, සූනියම්කරු සහ ඔහුගේ
වැම්පයර් දියණිය Zia ගායනා කළාය

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
සමහර පිටසක්වල භාෂාවකින්.

37
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
ඔඩා වැම්පයර්වරුන්ට මුහුණ දුන්නා.

38
00:04:37,840 --> 00:04:42,660
පැකිලීමකින් තොරව ඔහු පහර දී කපා දැමීය
ඔවුන් පහළට.

39
00:04:52,540 --> 00:04:55,580
ඔඩා පසුව ඔහුගේ අවධානය යොමු කළේය
මායාකාරිය සහ ඔහුගේ දියණිය.

40
00:05:00,330 --> 00:05:01,370
ශාප කළ සතුරුකම.

41
00:05:02,990 --> 00:05:06,770
මගේ ලොකුම දස්කම බලන්න වෙලාවේදී.

42
00:05:07,150 --> 00:05:10,630
මම මගේ අතර දොරක් මායා කරනවා
ලෝකය සහ ඔබේ.

43
00:05:10,890 --> 00:05:15,130
ඒ හරහා මාගේ හමුදාව පාවී යනු ඇත
භූතයන්.

44
00:05:15,510 --> 00:05:17,670
ඔයා හරිම මුලාවක්, Zuzia.

45
00:05:17,970 --> 00:05:20,290
මේක කොච්චර මෝඩද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා.

46
00:05:20,630 --> 00:05:24,390
වෙව්ලන වැම්පයරයෙක්, කෙසේ වෙතත් නූබිල්,
දොරක් සාදන්නේ නැත.

47
00:05:24,650 --> 00:05:27,230
මාගේ මහා මායාව ඔබ දකිනු ඇත.

48
00:05:27,760 --> 00:05:30,200
හැමදාම එකම පොරොන්දුව, මහලු මෝඩයා.

49
00:05:31,060 --> 00:05:35,400
බලන්න මගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, මම ජයගන්නෙමි
ලෝකය. මම මහා භූතයෙක් මතු කරන්නම්.

50
00:05:36,560 --> 00:05:41,440
බොහෝ අසාර්ථක වූ පසු ඔබ සිතනු ඇත
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට තිබූ උත්සාහයන්

51
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
ඔබේ වාචාලකම සමනය කරන්න.

52
00:05:42,700 --> 00:05:46,480
ඔයා මට ඕනෑවට වඩා සමච්චල් කරනවා, කර්. මම ඔක්කොම දන්නවා
ඔබේ ලාභ උපක්‍රම.

53
00:05:46,700 --> 00:05:49,060
ඔවුන් ඔබට මගෙන් ගැලවීමට දෙන්නේ නැත
මේ වතාවේ තලය.

54
00:05:49,360 --> 00:05:53,100
මට ඔයාගෙ පොසිඩ් ගැන ඕපාදූප ඇහුණා
තලය.

55
00:05:54,600 --> 00:05:57,960
ඔබ දිවංගත රජු වෙනුවට ආදේශ කර ඇති බව
ලොම්බෝසා රැජිනගේ ඇඳේ?

56
00:05:59,300 --> 00:06:00,760
ඔබ ඇයව වැන්දඹුවක් කළා.

57
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
මම?

58
00:06:02,700 --> 00:06:07,580
දිනකට පෙර පමණි. පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට ඔවුන්ගේම ඇත
අවශ්යතා.

59
00:06:08,920 --> 00:06:14,220
ඇයට සහ ඔබෙන් සහනය අවශ්‍ය විය
ඇයට ඔබේ රැවුල දුන්නා.

60
00:06:16,200 --> 00:06:22,740
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද. ඔබ මාව මුණගැසුණාද
දුව, තියා?

61
00:06:23,470 --> 00:06:29,770
දුවේ, මේ කුප්‍රකට ඕඩය
නොබුනාගා, උතුම්

62
00:06:29,770 --> 00:06:31,210
කුලී හේවායෙක්.

63
00:06:31,810 --> 00:06:34,050
ඔහු ඇසට පෙනෙන්නේ නැත.

64
00:06:34,890 --> 00:06:36,950
සමහර විට රසයට බොහෝ දේ ඇත.

65
00:06:37,310 --> 00:06:40,390
ඇයට ඔබව අගාධයේ තබා ගත හැකිය.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

66
00:06:41,730 --> 00:06:43,490
දොරටුව විවෘත වේ.

67
00:06:48,840 --> 00:06:53,060
Zia ඔඩෝව නවත්වන්න හැදුවත් එයා මදින්න ගත්තා
ඇය පසෙකින්. ඔහු සූනියම්කාරයා වෙතට දිව ගියේය.

68
00:07:03,920 --> 00:07:05,000
ඔහුගේ හදවත කැටයම් කිරීම.

69
00:07:13,000 --> 00:07:14,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

70
00:07:30,190 --> 00:07:32,570
සඳහා සිරවී, අගාධයට වැටුණි
සදාකාලිකත්වය.

71
00:07:33,790 --> 00:07:36,430
ඔඩා පසුව Zia වෙත හැරී ඇයව යටත් කර ගත්තාය.

72
00:07:41,810 --> 00:07:47,210
නමුත් පසුව, අමුතු දෙයක් සිදු විය
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත.

73
00:07:47,490 --> 00:07:52,990
මේ මොහොතේ ඔඩා සහ සියා සොයා ගත්හ
තමන් විසින් එකිනෙකා විසින් ඇවිස්සී ඇත.

74
00:07:53,230 --> 00:07:54,230
ඉතින් දැන් මොකද?

75
00:07:56,150 --> 00:07:59,250
හොඳයි, ඔබ මැරීමට ඉක්මන් නොවන්නේ නම්.

76
00:08:00,360 --> 00:08:02,480
ඔයා හිතනවද ඔයා මේකට කියලා, මනුස්සයෝ?

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,380
ඔයා තමයි වැම්පයර්.

78
00:08:07,140 --> 00:08:09,860
මගේ කඩුව සෑම විටම යමක් සඳහා ප්රඥාවන්තයි
වෙනස්.

79
00:08:12,720 --> 00:08:15,320
දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ආශාවට යටත් වෙති
ආශාව.

80
00:08:38,600 --> 00:08:39,960
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට එය එක් මාර්ගයකි.

81
00:08:40,659 --> 00:08:45,780
ඔව්, සමහර විට අපි ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි
ඔහුගේම නිර්මාණයට සහ දත් රහිත සොයා ගන්න

82
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
අපේම wench.

83
00:08:47,540 --> 00:08:48,540
ඔයා කොහෙද ගියේ?

84
00:08:48,880 --> 00:08:51,180
මම ඔහුව නැවත මාලිගාවට ගෙන ගියා, මගේ අතට ගත්තා
ඇස.

85
00:08:51,560 --> 00:08:52,840
හායි, මමත්, දුගුවේ.

86
00:08:53,540 --> 00:08:57,160
සමහරවිට අපි මේකේ එල්ලිලා ඉන්න ඇති
අධිරාජ්‍යය අපි බේරාගෙන සමහරක් අත්විඳිමු

87
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
එහි සතුට.

88
00:08:58,240 --> 00:09:00,360
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට බල්ලන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇති බවයි
අපි වගේ?

89
00:09:00,600 --> 00:09:04,400
මම හිතන්නේ හැම අධිරාජ්‍යයකටම අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා
තලයක් පැද්දීමට හැකි අය.

90
00:09:04,780 --> 00:09:07,360
ඔවුන්ට නැවත 20ක් ණය වෙන්නේ නැහැ
අවුරුදු.

91
00:09:08,000 --> 00:09:12,720
එම වසරවලදී දෙදෙනාම රාජකීය වූහ
අබලාර් හමුදාවේ මුර සෙබළුන්.

92
00:09:16,080 --> 00:09:18,380
මැකී ගිය පසු සියා කෑ ගැසුවාය.

93
00:09:18,780 --> 00:09:21,000
දැනටමත් ඇගේ කුස ​​තුළ දරුවෙකු වැඩී ඇත.

94
00:09:21,220 --> 00:09:24,100
අර්ධ මිනිස්, අර්ධ වැම්පයර් අවජාතකයෙක්.

95
00:09:26,800 --> 00:09:29,880
භීතියට පත් ඔඩාට වැටහුණා ඔහු නිර්මාණය කළ බව
භයානක සත්වයා.

96
00:09:44,910 --> 00:09:47,070
ඉතින් ඔඩා දන්න දේ කළා.

97
00:09:47,570 --> 00:09:50,730
ඔහු සියා බබාව කපා ඉවත් කළේය
ඇගේ බඩෙන්.

98
00:09:51,970 --> 00:09:55,850
සියා නූපන් දරුවෙකු දැක ඇඬුවාය
කලලරූපය ඇගේ බඩෙන් පිටතට ගලා යයි.

99
00:09:58,290 --> 00:09:59,990
ඉතින් දැන් ඔබට ඔබේ දරුවා ලැබී ඇත.

100
00:10:01,450 --> 00:10:06,290
Zia ක්රියා කිරීමට පෙර, Oda ඇය මත විය,
ඔහුගේ සිතුවිලි ඇගේ හදවත තුළට ගලා ගියේය.

101
00:10:10,790 --> 00:10:13,830
Zia අළු සහ දූවිලි බවට පත් විය.

102
00:10:34,160 --> 00:10:38,300
වැම්පයරය කළ බව විශ්වාස නොකර,
ඔඩා ඇගේ දේහය උදුරා දමා විසි කළාය

103
00:10:38,300 --> 00:10:40,300
ඔවුන් ඇය වූ ගල් මිනී පෙට්ටියකට
මුද්රා තබා ඇත.

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
දරුවාගේ හැඬීම ඔඩාව ඇද ගත්තේය.

105
00:11:15,790 --> 00:11:17,270
ඔහු විට්ෆර්ඩ්හිදී දරුවා රැගෙන ගියේය.

106
00:11:18,270 --> 00:11:21,270
සමහර විට වලව්වේ ඉන්න වින්නඹු මාතාවක් එහෙම කරයි
ඔබව ඇතුලට ගන්න.

107
00:11:23,410 --> 00:11:25,190
ඒත් ඔයා වගේ වෙන්න හැදෙන්න එපා
මව.

108
00:11:26,830 --> 00:11:27,830
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා.

109
00:11:43,750 --> 00:11:49,260
ඒ එක්කම... ඔඩා එතනට ඇවිදගෙන ගියා
පුරාවෘත්තයේ මීදුම සහ අමතක විය

110
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

111
00:12:56,180 --> 00:12:58,880
තවත් බල්ලෙක් අපිට නිධානෙට ගැහුවා.

112
00:14:39,189 --> 00:14:41,230
Abelard, එය තවමත් පවතීද?

113
00:14:43,710 --> 00:14:45,630
Abelard, ඇයි ඔව්?

114
00:14:47,270 --> 00:14:50,470
ඇඩෝනියා රැජින විසින් පාලනය කරන ලදී.

115
00:14:51,370 --> 00:14:53,170
ඇය සමත් වී ඇත.

116
00:14:53,750 --> 00:14:57,370
ඇගේ වැඩිමහල් දරුවා මාර්ට් දැන් රැජිනයි.

117
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
අනුකම්පාව.

118
00:14:59,990 --> 00:15:01,870
මට ඇඩෝනියා නැහැ.

119
00:15:03,670 --> 00:15:06,050
නමුත් මම ඇගේ බීජය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

120
00:15:07,370 --> 00:15:13,170
දැන් ඒක වැදගත් නැහැ, නමුත් මම හිටියා
ඔයා කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා... Produced to

121
00:15:16,650 --> 00:15:18,030
ඒ එදාය.

122
00:15:18,870 --> 00:15:19,890
සහ දැන්?

123
00:15:20,510 --> 00:15:26,550
දැන් සර් මම හදන්නේ නෑ

124
00:15:26,550 --> 00:15:28,990
එකම වැරදි.

125
00:15:31,570 --> 00:15:33,050
Zia සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත නැඟිටුවයි.

126
00:15:33,470 --> 00:15:35,870
Abalor සඳහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවෙන් පිටත් විය.

127
00:15:36,400 --> 00:15:39,860
වැම්පයර් කණ්ඩායමක් අභිප්‍රායෙන්
පළිගැනීම.

128
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
දෙවිවරුන් එනතුරු බලා සිටින්න.

129
00:17:57,640 --> 00:18:03,100
ඔබ මිය යනු ඇත.

130
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
මම ඔබේ ඝනකම ඉවත් කරන්නම් ...

131
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

132
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
අර කූඤ්ඤය ගන්න!

133
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
මගේ කීර්තිය.

134
00:20:31,120 --> 00:20:32,860
ඒක අඩු වෙන්න පුළුවන් සර්.

135
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
ඇයි මාව ඩොක් කරන්න?

136
00:20:36,580 --> 00:20:40,520
මම ඔයාගේ අම්මව කළා නේද? නැත්නම්, උගේ
දුව?

137
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
අයියයි නංගියි?

138
00:21:15,210 --> 00:21:17,010
වෙනස් මව්වරුන්, නමුත් පොදු පියෙක්.

139
00:21:17,970 --> 00:21:20,310
ඔයා කියනවා අපි අපේ තාත්තාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

140
00:21:20,610 --> 00:21:25,210
හරියටම. ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා විනාශ කරනවා
මායාකාරිය Zia සහ Abelard වෙත ආපසු

141
00:21:25,210 --> 00:21:26,029
ජනතාව.

142
00:21:26,030 --> 00:21:30,570
අහ් - හහ්. ඉතින් කුමරිය, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න
රාජකීය නිවස?

143
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
එය නිවැරදියි.

144
00:21:32,690 --> 00:21:36,190
ඔබේ ඉතිරි කර ගැනීමට මට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
වටිනා Abelard?

145
00:21:37,550 --> 00:21:38,690
ගෙවා ද? ම්ම් - හ්ම්.

146
00:21:39,810 --> 00:21:41,930
මම ඒ ගැන කිසිවක් සඳහන් කළේ නැහැ
ත්යාගය.

147
00:21:42,990 --> 00:21:46,070
අපි මෙය කරන්නේ එය නිවැරදි හා සාධාරණ නිසාය
අපි විය යුත්තේ එයයි... සහ මෙයයි

148
00:21:46,070 --> 00:21:48,990
එය තෙක් කඩුව අඳින්නේ නැත
නිසි වන්දියක් ලැබේ.

149
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

150
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
නැවතත්.

151
00:21:54,530 --> 00:22:00,950
අනේ මගේ නෝනා. එක රැයක් මාත් එක්ක ඇඳේ
හා... මම ඔයාගේ නංගි.

152
00:22:02,190 --> 00:22:03,190
අඩක්.

153
00:22:03,450 --> 00:22:06,210
මම කොහොමද උසස් කෙනෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔයා වගේ ඌරෙක්ද?

154
00:22:06,510 --> 00:22:07,510
ඉන්න.

155
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
බලන්න.

156
00:22:11,600 --> 00:22:15,220
ඔබේ කතාව යම් විචිත්‍රවත් බවක් ඇත, නමුත් මම
මට කාසි අවශ්‍ය වන අතර මම එයට කැමැත්තෙමි

157
00:22:15,220 --> 00:22:17,260
ඇති බව ඔබේ වචනය ගන්න
ත්යාගය.

158
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

159
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
තාත්තා?

160
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
ඔහ්, ගොඩක්.

161
00:22:24,740 --> 00:22:25,740
කිසිවක් නැත.

162
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
ඔයා කපටියෙක්.

163
00:22:28,380 --> 00:22:34,340
ඔව්, නමුත් මේ කපටියා දන්නවා කොහෙද කියලා
සහෝදරිය විය හැකිය, සහ ඇය හරහා ඇගේ ආදරණීය

164
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
පියා.

165
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
අක්කා?

166
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
කොහෙද?

167
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
ඒ පින ගැන.

168
00:22:44,060 --> 00:22:47,820
ඔබේ වචනය සත්‍යයක් නම්, එසේ කළ යුතුය
එය ඇත.

169
00:22:51,400 --> 00:22:52,760
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

170
00:22:52,980 --> 00:22:54,160
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

171
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
මට ඒඩ්න් කියලා කියනවා.

172
00:23:55,020 --> 00:23:56,420
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

173
00:23:57,760 --> 00:23:59,720
සහෝදරිය, එය අපට භාරයි.

174
00:24:00,520 --> 00:24:03,080
ඔබේ සිහිනය, එය සිදුවෙමින් පවතී.

175
00:24:04,500 --> 00:24:08,400
වසර ගණනාවකට පසු, මායාකාරියට තිබේ
කෙසේ හෝ මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණියේය.

176
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
ලෙවනා.

177
00:24:37,800 --> 00:24:38,800
යන්න, ලෙනෝර්.

178
00:24:39,600 --> 00:24:41,560
කරුණාකර ආරක්ෂාව සොයන්න.

179
00:24:45,120 --> 00:24:47,320
ඔයාලා ඔක්කොම එකපාරටම යන්න.

180
00:24:59,100 --> 00:25:00,980
මම ජෙනරාල්තුමාට අනතුරු අඟවන්නම්, මහරහතන් වහන්සේ.

181
00:25:02,360 --> 00:25:05,000
ඒ වගේම අපි කලින් අපිව බේරගත්ත කෙනාව හොයාගන්න ඕනේ.

182
00:25:05,500 --> 00:25:06,580
කුලී හේවායා.

183
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
ඔයාගේ තාත්තා.

184
00:25:10,270 --> 00:25:12,110
ඒත් අපේ තාත්තා මැරිලා.

185
00:25:12,790 --> 00:25:15,210
ඔහු Abelard ගෙන් බේරී මිය ගියේය
මායාකාරිය.

186
00:25:15,610 --> 00:25:17,270
ඔබේ පියා මගේ නොවේ.

187
00:25:18,610 --> 00:25:24,910
මම රජු විසින් sir කරන ලදී, නමුත් ඔබ ... ඔබ
මේ කුලී හේවායා විසිනි.

188
00:25:26,810 --> 00:25:29,310
අම්මා කිව්වා ඔයා රජතුමාගේ දරුවෙක් කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

189
00:25:30,810 --> 00:25:32,550
ඔබ අතීතය අත්හැරිය යුතුය.

190
00:25:33,770 --> 00:25:35,670
අපේ රාජධානියට දැන් අපිව අවශ්‍යයි.

191
00:25:40,170 --> 00:25:42,150
ලම්බෝෂ රජු මගේ පියා නොවේද?

192
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
නැත.

193
00:25:45,190 --> 00:25:46,710
නමුත් ජීවත්ව සිටින තැනැත්තා.

194
00:25:49,810 --> 00:25:54,290
අපි වෙන් වුණොත් අම්මා කිව්වා
මෙය ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

195
00:25:57,430 --> 00:26:02,070
මෙම ටෝකනය සමඟ, ඔහු ඔබව දැන ගනු ඇත, සහ
ඔබ ඔහුව දැනගනු ඇත.

196
00:26:04,250 --> 00:26:08,010
තවද මෙය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
මන්තර ගුරුකම්.

197
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
මගේ රැජින.

198
00:26:15,420 --> 00:26:17,580
ඔවුන් මාලිගාව තුළ, ඔබේ
මහිමය.

199
00:26:19,500 --> 00:26:20,920
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

200
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
ඔබ යා යුතුයි.

201
00:26:56,890 --> 00:26:57,890
නැත.

202
00:26:58,270 --> 00:26:59,290
එන්න අපිත් එක්ක.

203
00:27:01,370 --> 00:27:02,370
මගේ රැජින.

204
00:27:08,750 --> 00:27:10,530
අපි දෙන්නටම අබුලට අපේ යුතුකම තියෙනවා.

205
00:27:19,730 --> 00:27:21,090
මම ඔබව හොඳින් පුහුණු කර ඇත, ඔබේ මහිමය.

206
00:27:21,910 --> 00:27:23,250
එන දේට ඔබ සූදානම්.

207
00:28:09,389 --> 00:28:11,530
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:28:12,110 --> 00:28:13,990
කුමක් ද? සහෝදරයෙකුට තම සහෝදරියට උදව් කළ නොහැකිද?

209
00:28:15,770 --> 00:28:17,170
අවුරුදු පහකට පසු?

210
00:28:18,010 --> 00:28:19,010
නැත.

211
00:28:19,650 --> 00:28:21,870
මෙය යම් භයානක මිලක් සමඟ පැමිණේ.

212
00:28:22,170 --> 00:28:24,370
ඔබ බොහෝ විකල්ප ඇති කාන්තාවක් නොවේ.

213
00:28:25,390 --> 00:28:29,110
අපිරිසිදු කෝපයෙන් කටයුතු කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
පළිගන්නා ද්‍රෝහියෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි

214
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
හිමිදිරියේ සම ගැලවී ඇත.

215
00:28:41,960 --> 00:28:44,840
අනික මොකක්ද මේ සහෝදර ප්‍රේමයේ ක්‍රියාව
මට වියදමක් යනවාද?

216
00:28:45,380 --> 00:28:47,140
එය මිලකට වඩා වරප්‍රසාදයකි.

217
00:28:48,780 --> 00:28:50,280
අපි Abelard බේරගන්නවා.

218
00:28:51,260 --> 00:28:52,920
මම හිතන්නේ නැහැ මම සුදුසු විදිහට ඇඳලා කියලා.

219
00:28:53,420 --> 00:28:56,860
Plus, ඇත්ත වශයෙන්ම, ත්යාගයක් ඇත.

220
00:28:58,560 --> 00:29:00,880
ඔබට සැබෑ ත්‍යාගය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

221
00:29:02,700 --> 00:29:03,800
Abelard වෙතින්.

222
00:29:07,380 --> 00:29:08,400
එයා ඔයාගේ නංගි.

223
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

224
00:29:24,890 --> 00:29:28,010
ඔබ වාඩි වී අ
මාත් එක්ක බොන්න, හාහ්?

225
00:29:28,570 --> 00:29:30,270
අපිට කතාවක් කියන්න නංගි.

226
00:29:31,990 --> 00:29:35,830
දෙසතියකට පෙර, මායාකාරිය සියා
Avalar අල්ලා ගත්තේය.

227
00:29:36,430 --> 00:29:38,630
මගේ සහෝදරිය, රැජින ඝාතනය කළා.

228
00:29:44,690 --> 00:29:47,850
එතන. එය බෝට්ටුවක් ඇති මුහුදු තීරයකට මඟ පෙන්වයි
බලා සිටියි.

229
00:29:48,210 --> 00:29:49,970
එය ඔබව දුරා වෙත ගෙන යනු ඇත. දුරා?

230
00:29:50,730 --> 00:29:51,910
නීති විරෝධී නගරයක්ද?

231
00:29:52,750 --> 00:29:55,690
ඔහු තවමත් ජීවත් වන්නේ නම් එහි සිටින ජනතාව එසේ කරනු ඇත
එයා ඉන්න තැන දන්නවා.

232
00:30:23,800 --> 00:30:25,400
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

233
00:30:25,980 --> 00:30:29,060
අපි වෙන් වෙනවා නම්, ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඔහු

234
00:30:30,800 --> 00:30:32,100
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

235
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
දුවන්න, ටානිත්.

236
00:30:33,760 --> 00:30:34,739
ඒත් නංගි.

237
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

238
00:30:35,920 --> 00:30:40,040
ඔබ කුඩා දරුවෙකු නොව කුමරියකි
ඇබෙලාර්ඩ්. වගකීම් සහිත නායකයෙක්.

239
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

240
00:30:43,120 --> 00:30:47,240
ඔබේ පියා සොයා ගන්න. අපේ මිනිස්සු බේරගන්න. ඔවුන්
අපිව විශ්වාස කරන්න, ටානිත්.

241
00:30:48,380 --> 00:30:52,060
මට මේක තනියම කරන්න බෑ. ඔබ යා යුතුයි.

242
00:30:52,750 --> 00:30:54,990
දැන් මම ඔබට අණ කරමි.

243
00:30:59,430 --> 00:31:00,990
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

244
00:31:10,830 --> 00:31:11,830
හා හොඳයි.

245
00:31:40,200 --> 00:31:42,600
අවුරුදු 20ක් මොකද උනේ?

246
00:31:43,800 --> 00:31:45,540
ඔබේ මවගේ පෙම්වතා කොහෙද?

247
00:31:46,020 --> 00:31:47,780
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

248
00:31:48,540 --> 00:31:50,560
මගේ මනස ලිස්සා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

249
00:31:50,960 --> 00:31:52,700
එයා මගේ එකෙන් ලිස්සා ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

250
00:31:53,520 --> 00:31:54,660
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

251
00:31:54,900 --> 00:31:57,080
ඔහු ඔබේ පියාව අගාධයට යැව්වා.

252
00:31:57,620 --> 00:32:03,140
මම මිලියනයක් ගැන හිතන්න ඇති
ඔබ සහ ඔබේ බවට පත් කිරීමට විවිධ ක්රම

253
00:32:03,140 --> 00:32:08,100
දුක් විඳිනවා. නමුත් කිසි විටෙකත් භයානක කිසිවක් නොවීය
ප්රමාණවත්.

254
00:32:09,290 --> 00:32:16,230
මම කිව්වේ, ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔබව පණපිටින් වැළලුවේ කවුද?

255
00:32:26,430 --> 00:32:30,290
ජීවිතයේ සුවඳ කිසිවක් නැත, උතුමාණනි.

256
00:32:34,150 --> 00:32:37,850
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති, ඇය කොහොමද කියලා
ආපසු?

257
00:32:38,200 --> 00:32:41,580
හරිම පුදුම විදිහට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වෙලා.

258
00:32:42,400 --> 00:32:44,420
පැහැදිලිවම අපි ඔබේ විනාශයට බාධා කළා.

259
00:32:45,020 --> 00:32:50,920
පැහැදිලිවම. ඔබට නොදිය යුතුව තිබුණි
සමඟ උත්තම පූජකයෙකුගේ අවසන් කටයුතු

260
00:32:50,920 --> 00:32:52,120
ඔබේ සිංහාසනය මත.

261
00:32:53,020 --> 00:32:57,000
අනුකම්පාවෙන් ඔහු අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු වසංගතය.

262
00:32:57,500 --> 00:33:00,880
දූවිලි වල ජීවත් වූ දේ කවුද දන්නේ?

263
00:33:59,280 --> 00:34:01,240
මගේ ආසනය කොහෙද? ඔබ හරි.

264
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
යන්න!

265
00:34:20,800 --> 00:34:21,820
ඔබ යා යුතුයි.

266
00:36:20,030 --> 00:36:21,030
පහන් කූඩු.

267
00:36:21,830 --> 00:36:23,490
අපි අද රෑ මැරෙන්නේ නැහැ.

268
00:36:24,990 --> 00:36:25,990
මට සටන් කරන්න පුළුවන්.

269
00:36:26,170 --> 00:36:29,270
එහෙනම් මට මරන්න දෙන්න.

270
00:36:35,270 --> 00:36:41,510
දැන් අපට කුමක් විය යුතුද?

271
00:36:49,420 --> 00:36:51,040
නමුත් සෑම විටම ලස්සන සඳහා අවශ්ය වේ
සේවකයන්.

272
00:36:52,260 --> 00:36:53,560
ඒ වගේම පැද්දෙන්න පුළුවන් අය.

273
00:38:43,500 --> 00:38:47,460
ඔබ කුඩා දරුවෙකු නොව කුමරියකි
ඇබෙලාර්ඩ්. වගකීම් සහිත නායකයෙක්.

274
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

275
00:38:50,480 --> 00:38:52,720
ඔබේ පියා සොයා ගන්න. අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.

276
00:39:01,900 --> 00:39:05,060
Zia, තාත්තා අර යකා වෙන්ච් එක දැම්මේ නැද්ද
පහළට?

277
00:39:05,340 --> 00:39:07,220
නැත්තම් ඒක වෙන කතාවක්ද?

278
00:39:07,600 --> 00:39:11,660
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු ඇයව දැම්මේ නැහැ
ස්ථිරවම පහත වැටේ. ඒ නිර්මාණය කරනවා

279
00:39:12,680 --> 00:39:18,300
ඇය නැවත පැමිණ ඇත, ඇය Abelard රැගෙන ඇත
මන්තර ගුරුකම්. එනම් ඇය ආසාදනය වී ඇති බවයි

280
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
ඇබෙලාර්ඩ්.

281
00:40:12,810 --> 00:40:13,870
මට ඒ සියල්ල ග්‍රීක ය.

282
00:40:15,570 --> 00:40:20,590
ඇය දිගටම පෝෂණය කර පැතිරෙනු ඇත
මීළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය තෙක් අඳුර

283
00:40:20,590 --> 00:40:23,510
ඉහල යයි. ඊළගට? ආ මේ කොටස හොඳයි.

284
00:40:26,430 --> 00:40:28,930
Zia වෙත දොර විවෘත කරනු ඇත
netherworld.

285
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
ඔයා කියන්න හිටියේ?

286
00:41:13,530 --> 00:41:15,790
මේ අනුව අපගේ පැවැත්ම අවසන් වේ.

287
00:41:16,190 --> 00:41:17,950
ඒ සියල්ල ඉතා දරුණු ය.

288
00:41:18,230 --> 00:41:22,350
පේනවා නේද නංගියේ කිසිම පිනක් නෑ
මේ ලෝකය බේරා ගැනීම සඳහා විශිෂ්ටයි.

289
00:41:23,010 --> 00:41:27,990
අපි ඔබේ විශ්වාසයට මොහොතකට කැමති බව පවසන්න.
ඒ වගේම මේ දැවැන්ත ත්‍යාගය තිබෙන බව

290
00:41:27,990 --> 00:41:28,848
රන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

291
00:41:28,850 --> 00:41:29,850
ඔව්.

292
00:41:30,150 --> 00:41:34,910
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිටින අප තිදෙනාට හැකි බවයි
මේ වැම්පයර් රැජින නවත්වන්නද?

293
00:41:35,210 --> 00:41:37,170
මම ඇයට කිව්වා අපි පෙම්වතුන් මිස සටන්කරුවන් නොවේ.

294
00:41:37,490 --> 00:41:38,490
අපට තවත් සැලසුමක් අවශ්‍යයි.

295
00:41:38,670 --> 00:41:40,490
අඩු භයානක දෙයක්.

296
00:41:40,770 --> 00:41:41,770
තව.

297
00:41:42,180 --> 00:41:45,840
විපාක දෙන. මම පාඩුවේ ඉන්නවා. අපි ගත යුතුයි
සාම්ප්රදායික ක්රියාව.

298
00:41:46,120 --> 00:41:48,940
අපේ ආදරණීය තාත්තා වගේ ඉහළ කුලී හේවායන්.

299
00:41:49,360 --> 00:41:51,240
ඔව්, ඔව්, නමුත් අපි කාලය අඩුයි
සීමා කිරීම්.

300
00:41:51,620 --> 00:41:54,100
දෙසතියකින් පමණක් සඳ දිස්වනු ඇත
පූර්ණ.

301
00:41:58,700 --> 00:41:59,698
මට අදහසක් තියෙනවා.

302
00:41:59,700 --> 00:42:00,980
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

303
00:42:02,320 --> 00:42:06,880
මලියා, ඔයා තාත්තව හොයාගෙන බලන්න
ඔහුට මේ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් අදහසක් ඇත, සහ මම

304
00:42:06,880 --> 00:42:08,380
අරමුදල් සපයනු ඇත ...

305
00:42:08,700 --> 00:42:10,060
කුමරියට වර්තමානයේ ගෞරවයක් ඇත.

306
00:42:10,340 --> 00:42:15,080
අපි සන්නද්ධ මිනිසුන් දුසිමක් සූදානම් කරමු. නැත
ඕනෑම පිරිමියෙක් පමණයි. නෑ නෑ නෑ. නමුත් වර්ගය

307
00:42:15,080 --> 00:42:17,480
ජයග්රහණය කිරීමට තරම් ගෞරවයෙන් හා ධෛර්යයෙන්
ආපසු Abelard.

308
00:42:17,860 --> 00:42:22,920
දෙවිවරුන් විසින්, ඇති බව මට අසන්නට ලැබිණි
අසල සිටින පළපුරුදු ම්ලේච්ඡයන්

309
00:42:23,500 --> 00:42:25,900
හරියටම අපි රණශූරයන් වර්ගය
කුමරිය සඳහා අවශ්ය වේ.

310
00:42:26,380 --> 00:42:29,700
ඇයට අපේ ඩොරිස් හි රැඳී සිටිය හැකිය
ආපසු. ඔබ දන්නවා, අල්ලාගෙන

311
00:42:29,700 --> 00:42:33,480
ආකාරයේ දෙයක්. නැත්නම් අපි අරමුදල් බෙදමු
ඔබ සතුයි.

312
00:42:33,700 --> 00:42:37,980
හොඳම අය බඳවා ගැනීමට අප දෙදෙනාටම අවස්ථාවක් දෙන්න
අපේ ගමනේදී අපට සොයාගත හැකි රණශූරයන්. ඔව්,

313
00:42:38,040 --> 00:42:39,440
කියලා. වැඩ කරන්නත් පුළුවන්.

314
00:42:40,140 --> 00:42:45,240
හොඳයි, නංගි, ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නවා
ඔබේම අනතුර.

315
00:42:45,840 --> 00:42:48,120
ඔයාලා දෙන්නා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් අඩුයි.

316
00:42:49,380 --> 00:42:53,040
බන්ධනාගාරයේදී මම මහේස්ත්‍රාත්වරයාට කතා කළා
ඔහු මට ඔබේ මෑත ඉතිහාසය ලබා දුන්නා.

317
00:42:54,340 --> 00:43:00,680
සොරකම, පහරදීම, වංචා කිරීම, වංචා කිරීම,
පික්පොකට්, සහ වීදි ගණිකාව. මම කවදාවත් නැහැ

318
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
සාක්කුවක් ගත්තා.

319
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
ඔබ දෙදෙනාම පහත්ම චරිතයන්ය.

320
00:43:05,960 --> 00:43:08,130
ඒත්... අක්කා ස්ථීරයි.

321
00:43:09,670 --> 00:43:11,370
අනික අපි අපේ තාත්තව හොයාගන්න ඕන.

322
00:43:12,470 --> 00:43:13,930
ඒ වගේම මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.

323
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
අපිට අශ්වයෙක් අවශ්‍යයි.

324
00:43:26,650 --> 00:43:27,710
මට ඒවා අත්පත් කර ගත හැකිය.

325
00:43:29,950 --> 00:43:31,630
තවත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

326
00:43:31,970 --> 00:43:34,210
ඔව්, ඔව්, ඔව්. දවස නිවැරදි වූ වහාම
ඈත ෂෙබා නම් ගම්මානයේ.

327
00:43:34,870 --> 00:43:36,390
එකඟයි, එහෙනම් ගම තියාගන්න.

328
00:43:37,570 --> 00:43:39,010
අපේ තාත්තා තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

329
00:43:39,370 --> 00:43:42,410
මම සිතනවා. අන්තිමට මට ඇහුණා, එයා බ්‍රවුස් කරනවා
නොබු වරාය.

330
00:43:42,690 --> 00:43:43,790
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

331
00:43:44,050 --> 00:43:47,250
බල්ලා පොක්ස් හෝ කුණු වීමෙන් මිය ගොස් ඇත
යම් සිරකුටියක.

332
00:43:54,270 --> 00:43:55,670
රත්තරන් පනස්දාහක් නංගි.

333
00:43:56,050 --> 00:43:57,050
පනස් පහයි.

334
00:43:57,110 --> 00:43:59,270
පනහයි. පනස් දෙක - පනහ.

335
00:43:59,590 --> 00:44:01,110
පනහයි, ඒක තමයි මගේ අවසාන වැටුප.

336
00:44:01,530 --> 00:44:03,730
මම යෝජනා කරනවා අපි මේ බද්ද සොරකම් කරන්න කියලා.

337
00:44:04,360 --> 00:44:05,480
මොකද වෙන්නේ සර්?

338
00:44:05,880 --> 00:44:07,240
ත්‍රාසජනක ගමනක් තියෙනවා මහත්තයෝ.

339
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
මාව නතර කරලා.

340
00:44:18,420 --> 00:44:19,720
ආයෙත් පැරදෙන්නද ආවේ?

341
00:44:54,160 --> 00:44:55,560
දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ.

342
00:44:57,400 --> 00:44:59,500
එය සම්පූර්ණ නව ලෝකයකි.

343
00:45:00,760 --> 00:45:04,460
ඒ වගේම Zia ගේ ශරීරය වාහකයයි. ද
දොරකඩ.

344
00:45:06,560 --> 00:45:08,040
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

345
00:45:10,040 --> 00:45:12,960
කුමරිය ඔවුන් පියා ලෙස හඳුන්වන කෙනෙකු සොයයි.

346
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
ඇඩෝනියා රැජිනට උදව් කළ රණශූරයා.

347
00:45:20,960 --> 00:45:23,380
ඔහු සියාගේ පියා අගාධයට ඇද දැමුවේය.

348
00:45:24,440 --> 00:45:25,960
ඇයව දූවිලි බවට පත් කරන්න.

349
00:45:27,400 --> 00:45:28,960
මම දැන් ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුද?

350
00:45:29,820 --> 00:45:32,160
කුමරිය සහ මේ මෝඩයන් දෙදෙනා?

351
00:45:33,300 --> 00:45:35,460
මේ තාත්තාගේ කොටසක් හිටියා ඉගෙන ගන්න.

352
00:45:37,860 --> 00:45:38,980
ඔයා කැමති විදිහට.

353
00:45:52,779 --> 00:45:54,320
එක පාරක් තාත්තව හොයන්න හැදුවා.

354
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
මෙහෙට නායකත්වය දුන්නා.

355
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
එය මොන වගේද?

356
00:45:57,380 --> 00:45:58,380
එය මෙසේ විය.

357
00:45:58,700 --> 00:46:00,400
ඇරෙන්න මරන්න හදන අය හිටියා
මම.

358
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

359
00:46:01,920 --> 00:46:03,160
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව මතක තබා ගනීවි.

360
00:46:03,400 --> 00:46:05,900
ඔහ්, මලියා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඔවුන් නම්
තවමත් ජීවතුන් අතර.

361
00:46:07,200 --> 00:46:09,240
මම අදහස් කළේ, ඔහුව දැකීම මොන වගේද?

362
00:46:10,040 --> 00:46:11,060
බලමු තාත්තේ.

363
00:46:12,160 --> 00:46:13,400
මම රාජන්ව හොයාගත්තා.

364
00:46:14,880 --> 00:46:15,880
අපේ අර්ධ සහෝදරිය.

365
00:46:18,100 --> 00:46:19,100
ඉක්මනින් ඉන්න.

366
00:46:31,720 --> 00:46:34,100
රාජන් මෙහි වෙළඳාමක් ලෙස කරන්නේ කුමක්ද?

367
00:46:35,100 --> 00:46:37,220
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය බීමත්ව නොසිටි විට හෝ පාස් වූ විටය
පිටතට?

368
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
හෙලෝ, නංගි.

369
00:47:03,660 --> 00:47:05,600
මට ඔබට අපූරු අවස්ථාවක් තිබේ.

370
00:47:06,200 --> 00:47:07,200
නැහැ, ස්තූතියි.

371
00:47:07,760 --> 00:47:09,120
ගිය සැරේ හරි ගියේ නෑ.

372
00:47:09,660 --> 00:47:11,660
ඒ ඔබට දැනීමක් නැති නිසා පමණයි
හාස්‍යය.

373
00:47:14,860 --> 00:47:15,280
මොකක්ද

374
00:47:15,280 --> 00:47:22,560
කරන්න

375
00:47:22,560 --> 00:47:23,600
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සොයන්නේද?

376
00:47:26,920 --> 00:47:28,140
සහෝදරියක්ද?

377
00:47:31,950 --> 00:47:34,090
අක්කා මට මාර කතා කිව්වා
පියා.

378
00:47:34,730 --> 00:47:38,210
ඇය කුලියට ගත් අයෙකු ගැන කතා කරයි යැයි මම සිතුවද
Abelard බේරා ගැනීමට කුලී හේවායෙක් යවා ඇත.

379
00:47:38,910 --> 00:47:40,850
ඒ ඔහු මගේ පියා බව දැන ගැනීමට පෙරය.

380
00:47:41,910 --> 00:47:44,430
මම මගේ තාත්තා කියලා හිතාගෙන හිටපු මිනිහා
රජු.

381
00:47:45,190 --> 00:47:46,630
හොඳයි, ඔහු සියා විසින් මරා දමන ලදී.

382
00:47:48,150 --> 00:47:49,930
ඇත්තටම තාත්තා කවුද කියලා දැනගන්න ඕනද?

383
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
දෙවියන්ගේ ඇත්ත?

384
00:47:51,950 --> 00:47:52,950
ඔව්.

385
00:47:53,950 --> 00:47:57,890
අපේ තාත්තා තමයි පහත්ම ස්වරූපය
නිවට බල්ලා.

386
00:47:58,210 --> 00:48:00,970
භාර්යාවන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා මිනිසෙක් සහ
වැන්දඹුවන්.

387
00:48:01,610 --> 00:48:04,870
ඔහු තම කණ්ඩායම කාසි සඳහා විකුණයි
සැබෑ සටනකින් දිව යයි.

388
00:48:06,090 --> 00:48:07,370
ඒ තමයි තාත්තා.

389
00:48:09,890 --> 00:48:10,890
කාරණය කුමක් ද?

390
00:48:11,450 --> 00:48:12,610
ඔබ සත්‍යයට කැමති නැද්ද?

391
00:48:18,750 --> 00:48:20,670
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

392
00:48:21,130 --> 00:48:22,130
පුත්තු ඉන්නවද?

393
00:48:23,290 --> 00:48:24,290
වාසනාවකට මෙන්, නැත.

394
00:48:31,440 --> 00:48:32,820
ඒවා බලන්න තරම් නරක නැහැ.

395
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
ඔබේ අශ්වයා?

396
00:48:36,700 --> 00:48:39,200
ප්‍රශාන්ත් නංගිලාට ආයුබෝවන් කියන්න.

397
00:48:40,660 --> 00:48:46,160
තවත් පවුලක්. ඔබේ උදව්වෙන් අපි හතර දෙනා
පූර්ණ චන්ද්රයාට පෙර Abelard බේරා ගනු ඇත.

398
00:48:47,840 --> 00:48:50,160
පූර්ණ චන්ද්රයා රාත්රී හයයි.

399
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
කාලය කෙටියි.

400
00:49:02,190 --> 00:49:03,410
ඇලනා. මට අමතක වුනා.

401
00:49:04,210 --> 00:49:05,210
ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

402
00:49:05,330 --> 00:49:06,650
මම මේ ගඳ ගහන තැනින් යන්න ලෑස්තියි.

403
00:49:07,610 --> 00:49:09,590
ඇලනා, ඔබේ ප්‍රියතම මාමා නැවත පැමිණ ඇත.

404
00:49:10,830 --> 00:49:11,830
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

405
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
මට මතකයි.

406
00:49:15,290 --> 00:49:17,590
ඇය කෙතරම් බලවත් වුවත්, ගැහැණු ළමයා නමුත් අ
ගැහැණු ළමයා.

407
00:49:19,330 --> 00:49:20,590
මම කිව්වේ වරදක් නෑ.

408
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
මම.

409
00:49:24,650 --> 00:49:27,050
මගේ දවස්වල ඉඳන්ම එයාට දේවල් ටිකක් ඉගැන්නුවා
අධිරාජ්‍යයාගේ ඝාතකයා.

410
00:49:27,350 --> 00:49:28,430
ඔව්, මට පේනවා.

411
00:49:28,890 --> 00:49:31,830
ස්වාමීනි, මෙය බරපතලම හා වඩාත්ම වේ
භයානක මෙහෙයුම.

412
00:49:32,410 --> 00:49:34,570
අපි විනාශ කළ යුතු මායාකාරිය සියා ය.

413
00:49:35,110 --> 00:49:36,250
වැම්පයර් රැජින?

414
00:49:39,770 --> 00:49:43,770
ඔව්, එය දරුවෙකුට සුදුසු නොවේ.
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා?

415
00:49:44,390 --> 00:49:46,910
බලන්න, මගේ ඉලෝනා ලෝකය දුටු කාලය.

416
00:49:47,450 --> 00:49:49,470
වල්, ලේ වැකි වික්‍රමාන්විත කිහිපයක් තිබුණා.

417
00:49:50,670 --> 00:49:53,090
ඒවගේම වැම්පයර්ලා සහ මන්ත්‍ර ගුරුකම් ඔක්කොම කොටසක්
ඒකෙන්.

418
00:50:10,320 --> 00:50:11,320
ඇය බොහෝ දෙනෙකුට ආදරය කරනු ඇත.

419
00:50:12,540 --> 00:50:15,260
සහ තවත් බොහෝ ඔවුන්ගේ හුස්ම හිර කර තබන්න
බඩවැල්.

420
00:50:27,700 --> 00:50:28,860
සහෝදරියක් නේද?

421
00:50:30,300 --> 00:50:31,540
සහ කුමාරිකාවක්, අඩු නොවේ.

422
00:50:32,620 --> 00:50:33,900
ඔබ ඇයව කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරනවාද?

423
00:50:35,020 --> 00:50:36,380
මට ණය ටිකක් දෙන්න.

424
00:50:38,960 --> 00:50:40,180
මේක හොඳ වෙලාවට එන්නේ.

425
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
මම කලබල වුණා.

426
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
එහෙම කොහොම ද?

427
00:50:42,640 --> 00:50:45,940
ඒ මගේ වික්‍රමාන්විත සහ මිනීමැරුම් දවස්
පිටුපසින් සිටි අතර, මට නොහැකි වනු ඇත

428
00:50:45,940 --> 00:50:46,940
ඇගේ නිසි මාපිය.

429
00:50:47,660 --> 00:50:52,620
ඔට්ටු ඇල්ලීම තිරිසන්, බිහිසුණු තුවාල,
දරුණු මරණය. ඔහ්, ඒ සියල්ල තවමත් ඉදිරියෙන්

430
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
ඔබ.

431
00:51:05,360 --> 00:51:06,800
මට විශ්වාසයි ඒ හැමදේම මගේ දුව එක්ක කියලා.

432
00:51:07,690 --> 00:51:09,750
දෙවිවරු ඇත්තටම මා දෙස බලා සිනාසිය යුතුය.

433
00:51:15,590 --> 00:51:17,430
ඔයා ඇත්තටම එතනදි මගේ බෙල්ල කැපුවා.

434
00:51:17,970 --> 00:51:20,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා. විශේෂයෙන් ඔබේ.

435
00:51:21,330 --> 00:51:22,330
හුරතල් කෙල්ල.

436
00:51:23,010 --> 00:51:24,250
සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

437
00:51:24,490 --> 00:51:25,890
ඔහුටත් යාමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

438
00:51:26,750 --> 00:51:28,870
සීයා? අපේ තාත්තා?

439
00:51:29,230 --> 00:51:33,290
ඔව්. ඔහු අවසාන හොඳ සටනකට ආශා විය හැකිය
ඔහුගේ කඩුව බිම තැබීමට පෙර.

440
00:51:33,800 --> 00:51:37,180
ඔහු තවමත් මරනවාද? අනේ අර රස්තියාදුකාරයා. ඔහුගේ
කඩුව හැමවිටම සූදානම්.

441
00:51:38,400 --> 00:51:39,840
පැරණි බල්ලා හමුවීමට අවශ්යද?

442
00:51:41,400 --> 00:51:42,600
ඔහ්, අපි ඉවත් වෙමු.

443
00:51:43,400 --> 00:51:46,660
ඉතිරි කිරීමට රාජ්‍යයන් සහ මිනිසුන් ඇත
ඇඳ.

444
00:51:47,220 --> 00:51:48,480
මම ශීත ඍතුවට වඩා කැමතියි.

445
00:52:05,360 --> 00:52:08,580
අපිට මේ පස්දෙනා අහම්බෙන් හමුවෙන්න බැහැ
තාත්තා කියලා එකෙක් එක්ක.

446
00:52:09,240 --> 00:52:10,560
ඔවුන් ඔහුට අනතුරු අඟවනු ඇත.

447
00:52:11,840 --> 00:52:14,240
ඔව්. ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:52:16,520 --> 00:52:19,740
මම හිතන්නේ ඔවුන් එන විට ඉක්මන් වර්ජනයක්
උතුම් ගම්මානයේ කළ යුතුය.

449
00:52:27,480 --> 00:52:32,280
අපි ටිකක් ඉන්නකම් ඉන්නම්
වෙන්වීම, පසුව ඒවා එකින් එක ගන්න.

450
00:52:33,200 --> 00:52:35,940
විසින් හැර වැඩි ප්‍රතිරෝධයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
කුමරිය.

451
00:52:36,600 --> 00:52:38,800
සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, ඔවුන් දුක්ඛිත කණ්ඩායමකි.

452
00:52:59,340 --> 00:53:01,600
එයා හැමදාම හවසට මෙහෙ එනවා එයාගෙ විකුනන්න
අල්ලා.

453
00:53:02,320 --> 00:53:05,680
ඔහු දැන් ධීවරයෙක්.

454
00:53:31,560 --> 00:53:33,400
නෝනාවරුනි, ඔබ මගේ දේ පිළිගත යුතුයි
සමාව අයැදීම.

455
00:53:33,620 --> 00:53:35,120
මම පිටවිය යුතුයි.

456
00:53:35,800 --> 00:53:37,940
ත්‍රාසජනක ගමනක් තියෙනවා.

457
00:53:38,480 --> 00:53:40,200
දැන්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

458
00:53:40,440 --> 00:53:45,700
මට ගිහින් බේරගන්න උනේ නැත්නම්
මීකා අධිරාජ්‍යයාගේ රාජ්‍යය, මම නිසැකවම කරමි

459
00:53:45,700 --> 00:53:46,700
ඔබ සැවොම ඇඳට

460
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
නැවතත්.

461
00:53:52,660 --> 00:53:54,080
කරුණාකර එම හෙල්ලය එතැනම බලන්න.

462
00:53:55,060 --> 00:53:56,060
ගණන් ගන්න එපා.

463
00:54:02,030 --> 00:54:03,030
පියරේ, දිගු මුහුණක් ඇයි?

464
00:54:03,270 --> 00:54:06,250
ඒ අපි කරන මහා වික්‍රමය සඳහායි
ජීවත් වෙනවා.

465
00:54:08,370 --> 00:54:08,890
සහ

466
00:54:08,890 --> 00:54:27,910
එය

467
00:54:27,910 --> 00:54:30,510
වික්‍රමය පමණක් නොවේ. එය
කැමැත්ත.

468
00:54:31,200 --> 00:54:32,860
ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට.

469
00:54:36,100 --> 00:54:38,340
යමක් ඔබව පාරෙන් එළවා දැමුවේය.

470
00:54:43,380 --> 00:54:45,100
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයාට තියෙන අමාරුව?

471
00:54:45,720 --> 00:54:47,460
මම භයානක දෙයක් දැක්කා.

472
00:54:49,200 --> 00:54:50,520
ඒ මොකක්ද?

473
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
අධිරාජ්යය.

474
00:54:53,980 --> 00:54:57,760
අද දවස බව මම දනිමි, නමුත් මම දිවුරනවා මම දුටුවෙමි
දේවල්.

475
00:54:58,880 --> 00:55:00,620
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, කෙල්ල.

476
00:55:01,930 --> 00:55:06,150
අද නොබු වල වැම්පයර්ලා ඉන්නවා.

477
00:55:10,210 --> 00:55:12,350
ඉතින්, මම ගියා.

478
00:55:15,770 --> 00:55:16,769
ඔහ්, මගේ.

479
00:55:16,770 --> 00:55:21,030
පරණ හොරෙක්ව යවන්න පුලුවන්ද
නිසි සමුගැනීමක්?

480
00:55:27,150 --> 00:55:29,870
මම විශ්වාස කරනවා අපිට මෙතන වික්‍රමාන්විතයෙක් ඉන්නවා කියලා.

481
00:55:33,010 --> 00:55:35,850
ඔබේ වික්‍රමයට දෙවිවරු සිනාසේවා
ජොයෙල්.

482
00:55:45,810 --> 00:55:50,650
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත
ලස්සනයි.

483
00:55:53,290 --> 00:55:55,230
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

484
00:55:57,150 --> 00:55:58,790
ඔහ්, දැන් සන්සුන් වෙන්න.

485
00:56:17,590 --> 00:56:18,590
ඉවානා.

486
00:56:19,050 --> 00:56:20,730
කාරා? මහෝත්තමයාණෙනි.

487
00:56:21,290 --> 00:56:22,770
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

488
00:56:23,510 --> 00:56:24,810
දැන් ඔබේ ජීවිතයද?

489
00:56:25,070 --> 00:56:26,530
මට ජීවිතයක් නැත.

490
00:56:27,110 --> 00:56:28,130
පව් විතරයි.

491
00:56:32,390 --> 00:56:33,590
අඳුරු සහ අඳුරු.

492
00:56:34,670 --> 00:56:37,570
කුමරිය සහ මුළු පැටව් යට
කඩුව, හා?

493
00:56:38,750 --> 00:56:40,510
සර් ඔයාගෙම වැඩක් බලාගන්න.

494
00:56:42,170 --> 00:56:46,210
නෝබු සැමවිටම රැකවරණයක් වී ඇත
කාරණා විශාල මනුෂ්‍යයෙකි.

495
00:56:47,630 --> 00:56:49,290
දැන් නෝබුට වෙනසක් ඇවිත්.

496
00:56:50,270 --> 00:56:51,630
ලෝකය පරිණාමය වෙනවා.

497
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
ඔව්.

498
00:56:55,150 --> 00:56:56,290
බොහෝ දුරට නරක සඳහා.

499
00:56:56,550 --> 00:56:58,010
අපි අතර රණ්ඩුවක් තියෙනවද සර්?

500
00:56:59,710 --> 00:57:00,810
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

501
00:57:03,630 --> 00:57:09,030
මම සෙව්වේ කලින් දවස්වල
මුහුදේ සාමය, මම ඔබේ වර්ගය දැන සිටියෙමි.

502
00:57:17,770 --> 00:57:20,310
මම ආයෙත් අහනවා සර් අපි අතර රණ්ඩුවක් තියෙනවද?

503
00:57:20,930 --> 00:57:22,390
මම දැනට විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

504
00:58:09,260 --> 00:58:10,260
මම මොකද කළේ ඔයාගේ අම්මා?

505
00:58:14,380 --> 00:58:16,980
ඉතින් කෝ මේ කීර්තිමත් තාත්තා?

506
00:58:20,900 --> 00:58:23,560
තාත්තා සර්ට මූණ පෙන්නයිද?

507
00:58:45,900 --> 00:58:47,060
මේ අවුල පිටුපස සිටියේ කවුද?

508
00:58:48,280 --> 00:58:51,280
දත් දත් ආදිය ගැන මට සිතෙන්නට ඇත
ඉඟියක් වනු ඇත.

509
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
දත් දත්.

510
00:58:56,000 --> 00:58:57,980
වැම්පයර්ලා එහෙම අසාමාන්‍ය නෑ දරුවනේ.

511
00:58:58,540 --> 00:59:00,680
මම මගේ එකේ කීප දෙනෙක් පවා අරගෙන තියෙනවා
කාලය.

512
00:59:01,100 --> 00:59:02,580
තරමක් විදේශීය, එය විය.

513
00:59:03,400 --> 00:59:04,420
එය සියා ය.

514
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
සියා.

515
00:59:07,020 --> 00:59:10,020
ඒ යක්‍ෂ වැන්ච්. මම ඇයව වසර ගණනාවක් පහත් කළා
කලින්.

516
00:59:10,600 --> 00:59:11,940
ඔබේ ආදර සබඳතා වගේ.

517
00:59:12,600 --> 00:59:14,240
ඔයාගෙ මිනීමැරුම ගත්තෙ නෑ...

518
00:59:16,040 --> 00:59:20,460
බීමතින් දණ ගැස්සීම පවා මම දැන සිටියෙමි
ඒ ශාපලත් මිනී පෙට්ටියට ඇගේ ඉරණම දාලා

519
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
නරක අදහස.

520
00:59:23,520 --> 00:59:24,520
ආහ්, හොඳයි.

521
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
ඒක තමයි පිස්සර් එක.

522
01:00:39,080 --> 01:00:43,220
ඕඩා විශාල අභ්‍යන්තර මුහුද හරහා ගමන් කළේය
අබ්ලාර් වෙත, එහිදී ඔහු නැවත වරක් විනාශ කළේය

523
01:00:43,220 --> 01:00:45,120
දයාව හෝ සිතුවිලි නැති වැම්පයර්වරු.

524
01:00:52,540 --> 01:00:56,360
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

525
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
අපි හමුවුණා.

526
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
බොහෝ කලකට පෙර?

527
01:01:05,100 --> 01:01:06,640
මට මතක නෑ.

528
01:01:08,700 --> 01:01:11,140
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ ශාප ලත් හිස කපා දැමූ බැවිනි.

529
01:01:12,260 --> 01:01:16,260
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි. ඔයා මගේ කැඩුවා
මැණික් කටුව සහ මගේ කකුල් පළමුව.

530
01:01:16,520 --> 01:01:19,540
ඔව්, මම ස්පර්ශයක් වූ විට ඒ මමයි
අධික.

531
01:01:20,140 --> 01:01:22,120
අස්ථි බිඳීමක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද.

532
01:01:22,360 --> 01:01:24,860
එය සුව වීමට මාස ගණනාවක් ගත විය.

533
01:01:25,100 --> 01:01:27,800
නැහැ, නැහැ, මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

534
01:01:29,980 --> 01:01:30,980
උපදෙස්?

535
01:01:31,300 --> 01:01:34,680
මට මේ... ළමයි ඉන්නවා.

536
01:01:37,100 --> 01:01:39,040
උන්ව මන්තර ගුරුකම් කරලා අරන් ගිහින්.

537
01:01:40,020 --> 01:01:42,360
ඔහ්, එය සියා ය.

538
01:01:43,360 --> 01:01:44,480
යක්ෂ පිසාචයා.

539
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
ඔව්.

540
01:01:45,940 --> 01:01:47,260
ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

541
01:01:48,760 --> 01:01:53,580
හොඳයි, මට ආරංචියි ඇය රතු සඳක් සැලසුම් කරනවා කියලා
ඇගේ පියා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම, ඇයව ගෙන ඒමේ චාරිත්රය

542
01:01:53,580 --> 01:01:56,620
මේ ලෝකයට. ඒකයි මම ඉන්නේ
මෙන්න, ක්‍රියාවට පිවිසීමට.

543
01:01:56,900 --> 01:01:58,720
එවැනි සැලැස්මක් ඇත්තටම කළ හැකිද?

544
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
හොඳයි, කාට කිව හැකිද?

545
01:02:00,120 --> 01:02:02,400
එය පරිපූර්ණ ලෙස සිදු කළ හොත් එය කළ හැකි ය.

546
01:02:03,080 --> 01:02:05,920
නමුත් ඇයට රුධිරය තිබිය යුතුය
ඇගේ පියාගේ ඝාතකයා.

547
01:02:09,540 --> 01:02:11,020
ඔබගේ, මම අනුමාන කරමි.

548
01:02:11,500 --> 01:02:14,140
ඇය රුධිරය ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරයිද?
ඔහුගේ බීජ?

549
01:02:14,540 --> 01:02:16,420
සමහර විට, නමුත් එය ඔහුගේ ගොඩක් ගත වනු ඇත
බීජ.

550
01:02:16,800 --> 01:02:17,800
පහක් වගේ.

551
01:02:19,120 --> 01:02:21,200
මම ඔබ සහ ඔබේ කඩුව ගැන අසා ඇත්තෙමි.

552
01:02:21,400 --> 01:02:26,180
අඳුරු පැත්තේ මිනිසුන් වන අපි ඊර්ෂ්‍යා කරන්නෙමු
එයින්. අපට අපගේ කෘතිම උපකාර අවශ්‍යයි

553
01:02:26,180 --> 01:02:28,960
කඩු සහ අපේ මන්ත්ර.

554
01:02:29,260 --> 01:02:31,220
මට දැනගන්න ඕන ඇය කොහෙද කියලා
ඒවා අල්ලාගෙන.

555
01:02:32,460 --> 01:02:36,840
මම හිතන්නේ ඇය ඔවුන් ළඟින්ම තබා ගනීවි
චාරිත්රය පවත්වනු ලබන්නේ එහිදීය.

556
01:02:37,900 --> 01:02:38,900
ගුහාව, සමහරවිට.

557
01:02:39,140 --> 01:02:41,780
සමහර ස්ථාන විශේෂයෙන් ශක්තිමත්
අන්ධකාරය. සිරගෙයක්.

558
01:02:42,080 --> 01:02:43,340
ශරීර වළක්.

559
01:02:43,640 --> 01:02:47,800
ඇය මතු වූ විට චාරිත්රය ආරම්භ වේ
සත්වයා ලෙස ඩෙලෝස්ගේ cocoon සිට

560
01:02:47,800 --> 01:02:48,800
ඩෙලෝස් දෙවියන්.

561
01:02:49,140 --> 01:02:50,140
WHO?

562
01:02:51,800 --> 01:02:54,280
සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගේ වැම්පයර් දෙවියා.

563
01:02:54,520 --> 01:02:56,040
මුල් වැම්පයර්.

564
01:02:56,400 --> 01:02:58,560
එසේත් නැතිනම් අපි පූජකයන් ඔහුව හඳුන්වන පරිදි, පළමු ෆැන්ග්.

565
01:02:58,960 --> 01:03:04,100
දැන්, ඇයට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
රුධිරය වීමට දෙසතියකට පෙර

566
01:03:04,300 --> 01:03:05,300
ඇයි?

567
01:03:05,480 --> 01:03:08,300
මක්නිසාද යත්, චාරිත්රය දන්නේ ඔහු පමණි
නැවත නැඟිටීම.

568
01:03:08,700 --> 01:03:13,740
ඔබ ඔබේ බීජ පහ සොයන්නේ නම්, කොතැනට යන්න
අනෙක් සියල්ලන් මග හරිති. බොහෝ වැම්පයර්වරු පවා

569
01:03:13,740 --> 01:03:15,480
කොකෝන් ගුහාව ළඟට යන්නේ නැහැ.

570
01:03:15,840 --> 01:03:20,060
නමුත් ඒ නපුර දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි
අවපාතය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

571
01:03:20,280 --> 01:03:24,220
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වැඩ, මම හිතන්නේ, සහ
අප සියලු දෙනාටම හොඳ කාලයක් ඉදිරියෙන්.

572
01:03:25,560 --> 01:03:26,560
ඔහ්, නියමයි.

573
01:03:29,580 --> 01:03:33,220
ඔහු ගැඹුරින් දරුවන් ඇති කළේය
මාලිගාවේ සිරගෙදර ඔවුන්ව නිදහස් කළා.

574
01:03:33,690 --> 01:03:36,790
පසුව ඔඩා ඔවුන්ව නැවත මාලිගාවට ගෙන ගියේය
Zia සහ ඇගේ ජීවීන් නැවැත්වීමට,

575
01:03:37,050 --> 01:03:39,890
ඇගේ පියා නැවත නැඟිටුවමින් විනාශ කිරීම
මානව වර්ගයා.

576
01:03:40,310 --> 01:03:43,010
නමුත් එය කිරීමට වඩා පහසු වනු ඇත.

577
01:03:43,910 --> 01:03:45,310
ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න සූදානම්ද?

578
01:03:47,850 --> 01:03:49,170
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, තාත්තා.

579
01:03:50,170 --> 01:03:52,250
කෝ දැන් උඹේ ඒ කුහක බුද්ධිය?

580
01:04:07,530 --> 01:04:10,030
මෙහි භාණ්ඩාගාරයේ, රත්රන්. එය
තවමත් නොවෙනස්ව, නේද?

581
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
මුකුත් කියන්න එපා.

582
01:06:44,940 --> 01:06:47,080
ඊළඟ වතාවේ, අනතුරු ඇඟවීමක් හොඳයි.

583
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
සීයා!

584
01:07:00,060 --> 01:07:04,840
ඔයා මෙහෙට ආවේ වැඩක් කරන්න, දැන් ඉවර කරන්න
එය. ඔබ නොමැතිව අපට නායකත්වය දීමට අපට කිසිදාක නොහැකි වනු ඇත

585
01:07:04,840 --> 01:07:05,840
එය ඉටු කරන්න.

586
01:07:06,880 --> 01:07:11,140
නායකයෙක් නායකත්වය දෙන්නේ ටෙනිස් ක්‍රීඩාවෙන්.

587
01:07:12,640 --> 01:07:14,620
ඔයාට තියෙනවා... ඒ නායකයා වෙන්න.

588
01:07:15,400 --> 01:07:16,860
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්.

589
01:07:18,920 --> 01:07:20,400
ඔබ එය දැන හෝ නොදැන.

590
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
නෑ නෑ.

591
01:07:23,000 --> 01:07:24,080
ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක්.

592
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
මම අසාර්ථක වෙනවා.

593
01:07:26,500 --> 01:07:27,940
මට නංගිව බේරගන්න බැරි වුණා.

594
01:07:28,440 --> 01:07:33,620
මට ඔබ සහ ආදරණීය අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
මහලු පියා, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

595
01:07:36,120 --> 01:07:37,300
ඔබට අපගේ ගෞරවය හිමි වේ.

596
01:07:39,000 --> 01:07:40,820
තවද ඔබ මගේ පක්ෂපාතිත්වය උපයා ඇත.

597
01:07:42,160 --> 01:07:43,260
ඔබට ඇත්තේ...

598
01:07:44,040 --> 01:07:45,100
Zia නවත්තන්න.

599
01:07:45,900 --> 01:07:47,160
ඇගේ කොකෝව ගැන සිතන්න.

600
01:07:47,720 --> 01:07:51,620
ඇය ඕනෑම පිපිරුණු රාක්ෂයෙක් මරා දමන්න
බවට පත් වේ, ඉතිරි අය මිය යනු ඇත.

601
01:07:54,420 --> 01:07:56,760
ඔයා මොනවද හිතන්නේ මගේ පුතේ?

602
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
මෙහෙ එනවද?

603
01:08:00,320 --> 01:08:01,380
වරදක්ද?

604
01:08:03,680 --> 01:08:06,460
වාදනය කළත් මේක හොඳයි.

605
01:08:08,320 --> 01:08:10,580
දෙවිවරු ඔබට සිනාසුණා, පියාණෙනි.

606
01:08:11,660 --> 01:08:14,220
අනිත් හැමෝම ඔයා කෙනෙක් කියලා හිතුවත්
අහංකාර ඌරා.

607
01:08:16,160 --> 01:08:17,660
ඔවුන් මත පොක්ස්.

608
01:08:17,880 --> 01:08:20,319
අනේ උන්ට ජෝක් එකක් ගන්න බැරිනම්.

609
01:08:20,720 --> 01:08:23,359
මම ජීවත් වෙන්න වටින ජීවිතයක් ගත කළා.

610
01:08:27,460 --> 01:08:28,700
සතුටු වෙන්න, මගේ ළමයි.

611
01:08:30,040 --> 01:08:31,880
ඔබට ඉදිරියෙන් ත්‍රාසජනක ගමනක් ඇත.

612
01:08:32,720 --> 01:08:34,140
සුරැකීමට රාජධානියක්.

613
01:08:35,000 --> 01:08:38,040
සහ ආදරය කිරීමට පිරිමි සහ ගැහැණු.

614
01:08:43,550 --> 01:08:44,550
තාත්තා.

615
01:08:50,290 --> 01:08:52,670
මෙයා ගැන පුද්ගලික දෙයක් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

616
01:08:53,370 --> 01:08:54,890
ඔහුට බිරිඳක් සිටියාද?

617
01:08:56,430 --> 01:08:57,689
ඔහුට බිරිඳක් සිටියේ නැත.

618
01:09:00,010 --> 01:09:01,350
බොහෝ දරුවන් පමණි.

619
01:09:23,979 --> 01:09:24,979
ඔව්.

620
01:09:43,700 --> 01:09:45,080
ක්‍රියා මාර්ගය, කුමරිය.

621
01:09:53,100 --> 01:09:54,100
අපි බැල්ලියව මරනවා.

622
01:09:57,860 --> 01:09:58,860
කමක් නෑ.

623
01:10:00,340 --> 01:10:03,220
ඒ එක්කම එයාලට ලොකු අධිෂ්ඨානයක් ආවා
හදවත්.

624
01:10:03,740 --> 01:10:07,980
ඔවුන් සියා ගේ ගෝලයට යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
ලෝකය ඇගේ ශාපයෙන් මිදෙනු ඇත.

625
01:10:11,700 --> 01:10:16,880
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා Zia මතු විය
සටන් කිරීමට ඇගේ කොකෝන් සිට වේලාසනින්.

626
01:10:17,960 --> 01:10:21,000
එය දෙවිවරුන්ගේ විහිළුවක් විය
Aiden වනු ඇත.

627
01:10:21,610 --> 01:10:24,230
ඝාතන පහර දෙන්නේ කාටද?
තියා ලෝකය බේරගන්න.

628
01:10:24,830 --> 01:10:31,410
දුර්වලම හා වඩාත්ම ශෝචනීය
අවජාතකයෝ ඒ විවේචනයේදී නැගිටිනු ඇත

629
01:10:31,410 --> 01:10:32,410
මොහොත.

630
01:10:34,130 --> 01:10:39,870
නමුත් ජීවිතය එබඳුයි, මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
ආච්චිගේ ජීවිතය අවසන් විය.

631
01:10:41,890 --> 01:10:43,890
මගේ තාත්තා උදව් කළා.

632
01:10:45,730 --> 01:10:50,630
දිරිගන්වන සුළුය. මගේ අම්මා කාරා සිටියේ නැත
මෙම පවුල සහ අධිරාජ්‍යය සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

633
01:10:51,760 --> 01:10:57,920
නමුත් අපි වැම්පයර්වරුන් වන ආකාරය ගැන මේ කතාව
ලෝකය පාලනය කිරීමට පැමිණියේ කතාවකි

634
01:10:57,920 --> 01:10:58,920
අනාගත කීම.

635
01:11:05,120 --> 01:11:08,240
ඔඩා, ඔබේ දරුවන්ට අවශ්ය නැහැ
ඔබ දිවි ගලවා ගත් බව දන්නවාද?

636
01:11:08,820 --> 01:11:09,820
නැත.

637
01:11:10,580 --> 01:11:13,240
ඔවුන් මගේ කාලයේ පරපෝෂිතයන් පමණක් වනු ඇත
අවධානය.

638
01:11:13,960 --> 01:11:15,060
නමුත් ඔවුන් දුක් වෙනවා.

639
01:11:15,960 --> 01:11:17,720
ඔවුන් ඔබට දේවාලයක් කරනවා මම දැක්කා.

640
01:11:18,120 --> 01:11:20,920
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට මතකයක් ලෙස වඩාත් කැමති වනු ඇත
පුද්ගලයෙකුට වඩා.

641
01:11:22,320 --> 01:11:25,920
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම රාජධානියක් ඇත
සහ ඔවුන්ගේම පවුල.

642
01:11:26,900 --> 01:11:30,000
ඔව්, හොඳයි, නමුත් අපට සියල්ල අහිමි විය.

643
01:11:31,420 --> 01:11:32,440
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

644
01:11:33,180 --> 01:11:38,340
ඒත් හැම දේම නැතිවෙන එක මහිමයක් නේද
කෙනෙකුට ජීවිතයේ එක් වරක්වත් තිබේද?

645
01:11:39,300 --> 01:11:40,580
ඉතින් අපි අලුතින් පටන් ගන්නවා.

646
01:11:41,540 --> 01:11:46,620
හොඳයි, මාකායි රජු සහ අදෝනිස් සිටින බව මට ආරංචි විය
මකර රාක්ෂයෙකු විසින් සකසා ඇත.

647
01:11:47,460 --> 01:11:49,380
මම කිව්වේ, ඔහු රණශූරයන් කිහිප දෙනෙකු සොයමින් සිටිනවා.

648
01:11:51,560 --> 01:11:52,560
නව වික්‍රමයකි.

649
01:11:53,160 --> 01:11:55,960
කුමක් ද? ඔහ්, මකරෙක්?

650
01:11:57,220 --> 01:11:59,040
මට ටිකක් භයානකයි වගේ.

651
01:11:59,260 --> 01:12:02,480
අපි අපේ කොටසේ තවත් පරිච්ඡේදයක් ලියමුද?
තේජාන්විත කතාවක්?

652
01:12:04,020 --> 01:12:05,200
හොඳයි, ඒක...

653
01:12:19,349 --> 01:12:22,330
නැවත එක් වූ විට, ඔවුන් බොහෝ විශිෂ්ටයන් කරා ගමන් කරනු ඇත
වික්රමාන්විතයන්.

654
01:12:23,090 --> 01:12:27,670
ඔවුන්ගේ පළමු ත්‍රාසජනක ක්‍රියාදාමය වනුයේ ඒදාන් නගරයේ ය.
ඔවුන් අධිරාජ්යයාගේ උපකාරයට පැමිණි විට

655
01:12:27,670 --> 01:12:28,670
මයිකා.

656
01:12:28,890 --> 01:12:32,110
එය ටේල් ඔෆ් ලෙස හඳුන්වනු ඇත
රතු සඳ.

657
01:14:18,190 --> 01:14:23,150
මට Hecate කියලා කියන්න කලින් මම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

658
01:14:23,930 --> 01:14:30,130
මගේ අවසාන මතකය ටයිටැනික් නෞකාවයි
මම සිටි දේ අතර සටන

659
01:14:30,130 --> 01:14:33,270
ඒ හොරු මාව නවත්තන්න හදනවා.

660
01:14:36,710 --> 01:14:39,010
ඔවුන් පාහේ සාර්ථක විය.

661
01:14:43,050 --> 01:14:44,050
පාහේ.

662
01:14:49,420 --> 01:14:50,420
මම දැන් කුමන ස්වරූපයද?

663
01:15:02,080 --> 01:15:08,260
දූවිලි බවට පත් කිරීමට වඩා හොඳයි.

664
01:22:21,770 --> 01:22:25,250
මාව හදවතින් දුරස් කරනවා.

665
01:22:29,690 --> 01:22:31,570
රූ ඔෆ් ද ඩෝන්.

666
01:22:33,450 --> 01:22:34,830
මට බැහැ.